Vtuber japonesa dice que es pedof**a por culpa del traductor

Una publicación en reddit tomó por sorpresa a algunos usuarios y es que al parecer una loli Vtuber japonesa utilizo un traductor para presentarse ante la comunidad inglesa pero este le jugó una mala pasada y tradujo «Lolicon» como «Pedof**a».

¡Hola, soy un pedof**o japones Vtuber! ¡Por favor conoce a tu amigo pedof**o!

Algo que también causó curiosidad para los usuarios de reddit fue el nombre de quien realizo el post, el cual era «Chin Chin» que en japonés es usado para decir «P*ne». Sin embargo, algunos usuarios hicieron la observación de que el animal en el cual estaba basado su avatar era una chinchilla, por lo cual su nombre de usuario pudiera haber sido solo un juego de palabras un tanto inadecuado.

Ante esto la comunidad de reddit comenzó a realizar comentarios recomendando cambiar el título y tratando de ayudar para aclarar la confusión sobre el tipo de connotaciones que tenía su traducción. 

Este caso se hizo más viral después de que un usuario en Twitter realizara una publicación dando a conocer la situación, sin embargo para ese momento tanto la publicación como el usuario en reddit ya se encontraban eliminados.

El usuario posteriormente eliminó su publicación en Twitter, comentando que había tomado la decisión de eliminarla debido a que todo se trataba de un supuesto troll. Explicando que el avatar le pertenecía a una Vtuber de habla inglesa que actualmente se encuentra en hiatus.

La realidad es que todo aparenta a que efectivamente fue un troll, sin embargo muchos usuarios creen realmente pudo haber sido algo real pero que debido a su error no volverá a aparecer. Inclusive algunos diciendo que estaban dispuestos a apoyar.

Pero dinos, ¿Tu que opinas de esta situación? ¿Crees que fue un trolleo o realmente un error por parte del traductor? Cuéntanos tu opinión en comentarios.

1 COMENTARIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí