En el más reciente episodio emitido de la segunda parte de la segunda temporada de la adaptación al anime de la serie de novelas ligeras Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re:ZERO -Starting Life in Another World) se mostró por fin como Subaru confiesa su amor a Emilia y le roba un cálido beso. Hecho que al parecer molestó a la mayoría de usuarios e influyó en las sugerencias de búsqueda de Twitter.Re:Zero - Twitter sugiere que Emilia es una molestia y tiene problemas mentales

Resulta que el blog japonés Otakomu reportó que múltiples usuarios al buscar en Twitter el nombre «Emilia» con los kanjis en japonés «エミリア«, inmediatamente en las sugerencias de búsqueda les aparece la palabra め ん ど く さ い(mendokusai) traduciéndose al español como que «Emilia es una molestia».

Aunque esto no es todo, ya que como otra sugerencia aparece la palabra «メ ン ヘ ラ» (Menhera), lo cual se traduciría como «Emilia tiene problemas mentales».

Si estas palabras aparecen al ingresar el nombre en japonés de Emilia es debido a que el algoritmo de Twitter recopila las frases más buscadas y utilizadas por usuarios para posteriormente sugerir resultados de búsqueda a los usuarios. En pocas palabras, muchas personas expresaron por su red social su enojo hacia Emilia, hecho que afectó literalmente al buscador de la red social.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu es una serie de novelas ligeras escritas por Tappei Nagatsuki e ilustradas por Shinichirou Otsuka.

La primera adaptación al anime se estrenó en abril de 2016 y ha contado con 2 OVA’s, dos series web y una película. La segunda temporada se estrenó el pasado 8 de julio y está dividida en dos partes. La primera parte finalizó el pasado 30 de septiembre, y la segunda parte se estrenará en enero de 2021.

Sinopsis de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu:

Subaru Natsuki es un estudiante corriente de instituto que se pierde en un mundo alternativo, donde una preciosa chica de pelo plateado lo rescata. Para devolverle el favor decide quedarse con ella, pero el destino con el que carga la muchacha es mucho más pesado de lo que Subaru puede imaginar. Los enemigos atacan sin descanso, uno tras otro, hasta que finalmente mueren tanto él como la chica. Es entonces cuando Subaru descubre que tiene el poder de dar marcha atrás en el tiempo y volver al inicio de la historia, al punto en el que llegó al mundo desconocido. El problema es que él es el único que recuerda lo ocurrido.

©Tappei Nagatsuki, KADOKAWA/Re:ZERO2 PARTNERS