One Piece: Yamato protagoniza una controversia

Como mencionamos anteriormente, la popular e icónica franquicia de One Piece tiene un extenso catálogo de personajes únicos en el cual se destaca la hija del ex-emperador del mar, Yamato. Este personaje provocado una avalancha de opiniones y críticas divididas, convirtiéndose en un tema sensible y controvertido a la vez por su identidad de género, donde nuevamente está el ojo del huracán por los fanáticos.

En resumen, recientemente se informó que la talentosa y reconocida actriz de voz Michelle Rojas interpretara a este personaje en la versión en inglés. La actriz en su cuenta oficial de Twitter expreso sentirse agradecida por la oportunidad y honrada por darle voz a uno de los personajes más populares de la franquicia, actualmente en el arco de Wano.

I AM KOZUKI ODEN!! ⚔️

Honored to announce I play ✨Yamato✨ in #OnePiece!!

I am a huge One Piece fan and resonate with this character so much! So excited for everyone to meet him in the dub!! 😭😭 pic.twitter.com/7AebbWCJ54

— Michelle Rojas (@littleramyun) July 4, 2023

Pero este anuncio por parte de la actriz inesperadamente atrajo una ola de críticas porque se utiliza un término masculino para referirse a este personaje. Para que puedan entender, en el tweet de la actriz se puede leer «So excited for everyone to meet him in the dub!!«, que se traduce al español a: «¡Estoy tan emocionada de que todo el mundo lo conozca en el doblaje!».

Automáticamente, los fanáticos contradijeron a la actriz recordándole que ella es una chica, por lo tanto, debio el término correcto en su oración de acuerdo a su género biológico confirmado por el autor. Es decir, que la actriz debió expresar «So excited for everyone to meet her in the dub!!«, que se traduce al español a: ¡Estoy tan emocionada de que todo el mundo la conozca en el doblaje!.

-Aquí algunos comentarios:

• Como que «him»? No le vez el par de misiles balisticos que carga? Ademas que oda y todo el mundo ya ha dicho que es una chica?
• Oda confirmó que Yamato es mujer en su VIVRE CARD oficial (que él aprueba) Respeta a los fans y al material fuente
• Ya sabes, conociendo a Oda y las amistades que tiene, si Yamato fuera realmente trans, no habría dicho expresamente que Yamato es una mujer o que se refirieran a ella como una princesa varias veces
• Oda confirmó que Yamato es mujer. Entonces, ¿no es un poco irrespetuoso seguir con la idea de que es trans solo porque interpreta e idolatra a Oden?
• Oda había confirmado que Yamato es una niña. Por supuesto, nunca admitirán la confirmación o incluso respetarán el trabajo de Oda

Recordemos que Yamato es un personaje que suele referirse a sí misma como un hombre usando pronombres masculinos por la admiración de una persona llamada Oden. De aquí surgió la idea y la teoría de que el personaje es trans, entre otras muchas cosas que causan discordia entre los fanáticos de One Piece.

Cabe resaltar que Michelle Rojas expresa sentirse identificada con el personaje, esto por el hecho que ella defiende la diversidad, siendo ella una persona de género no binario. Hay que esta actriz es reconocida por algunos de sus papeles principales como Tohka Yatogami en Date A Live , Zuikaku en Azur Lane , Kanade Sakurada en Castle Town Dandelion, entre muchos otros.

Sinopsis de One Piece:

Riqueza, fama, poder… un hombre había obtenido todo en este mundo, era el Rey de los Piratas Gold Roger. Antes de morir sus últimas palabras inspiraron al mundo a aventurarse al mar: «¿Mi tesoro? Si lo queréis es vuestro… lo he escondido todo en ese lugar». Y así dio comienzo lo que se conoce como la Gran Era de la Piratería, lanzando a cientos de piratas al mar para encontrar el gran tesoro One Piece.

Esta serie relata las aventuras y desventuras de uno de esos piratas, Monkey D. Luffy, quien accidentalmente de pequeño, comió una Fruta del Diablo (Akuma no Mi en japonés), en particular una Gomu Gomu no Mi que hizo que su cuerpo ganara las propiedades físicas de la goma, convirtiéndose en el hombre de goma. Luffy, después de dicho suceso, decide que se convertirá en el próximo Rey de los Piratas y para ello, deberá encontrar el «One Piece».

©尾田栄一郎／集英社・フジテレビ・東映アニメーション