My Deer Friend Nokotan es un anime que ha sorprendido a los fans desde su anuncio por su creativa forma de promocionarse con un video de una hora en la que vemos a una de las protagonistas bailando mientras un ciervo la observa, entre otras creativas ideas que han dado de qué hablar por lo inesperado de las situaciones. Pues el día de hoy con el estreno de su tercer capítulo también llegó su doblaje al español latino en donde se crea la escena del mítico baile de Koshitan en donde hace referencia al baile visto en la película de Spider-man 3 protagonizadas por Tobey Maguire, que ha sorprendido a los seguidores del anime.
My Deer Friend Nokotan sorprende con su doblaje latino al nivel del original
Con la llegada del tercer capítulo de My Deer Friend Nokotan, los fanáticos finalmente pudieron conocer el contexto detrás de la mítica escena que fue compartida en los canales oficiales del anime en donde podemos apreciar la canción de Koshi mientras un ciervo la observa anonadado con el fin de promocionar el tercer capítulo del anime. Pero lo que realmente sorprendió a muchos fue la versión al español latino, siendo que esta fue tan buena que muchos señalan como está a la altura de lo visto, o en este caso escuchado, en la versión original en japonés.
El doblaje al español latino de My Deer Friend Nokotan ha sorprendido y ha dado de qué hablar en redes sociales por la singular adaptación, pues esto ha generado muchas opiniones en su mayoría a favor argumentando que las referencias implementadas le dan mucha vida al doblaje. Además, lo que se destacó de este es como realmente logró imitar a la perfección el sentido humorístico que se le buscó dar al anime original, por lo que con este capítulo las expectativas por los siguientes solo ha aumentado.
También les recordamos que My Deer Friend Nokotan se puede disfrutar a través de la plataforma de Anime Onegai bajo el nombre de “Mi amiga Nokotan es un ciervo” donde se puede ver con su al doblaje latino, como así a su vez a través del oficial de YouTube (@AnimeOnegaiOficial), que a la fecha de hoy cuenta con los dos primeros capítulos del anime publicados.
My Deer Friend Nokotan nos cuenta la historia de Torako Koshi, una estudiante la cual esconde un oscuro pasado, ya que esta era una delincuente, algo de lo que no se siente para nada orgullosa, pero su secreto se verá en peligro un día. Y es que mientras se encontraba caminado en una de sus rutas diarias, se topa con una chica llamada Noko Shikanoko, algo normal, pero lo sorprendente es que esta joven tiene dos cuernos de ciervo en la cabeza. Torako rápidamente se percata como esta chica se ve envuelta en peligro por un cable eléctrico, salvándola, pero descubriendo que Noko presiente su secreto, iniciando una historia llena de comedia.
©おしおしお・講談社／日野南高校シカ部
