La adaptación a película de anime de la novela «Kagami no Kojou» (Lonely Castle in the Mirror) da nuevas noticias después de varios meses, y en esta ocasión el director de la cinta ha revelado en una entrevista más detalles sobre algunos temas bastante escabrosos que la podremos ver en la cinta, y que se relaciona principalmente con problemáticas sociales de las infancias y adolescencias en Japón.
Anime News Network entrevista al director de Lonely Castle in the Mirror previó la premiere en Estados Unidos
El popular medio de noticias Anime News Network, compartió una entrevista que realizaron al director de la próxima cinta Lonely Castle in the Mirror, Keiichi Hara. En dicha entrevista hablaron de los problemas sociales a los que se enfrentan las infancias japonesas hoy en día y de cómo espera que su película tenga un impacto positivo en ellas.
En la primera parte, el director expresa sobre como la novela Lonely Castle in the Mirror le intrigó y le animó a involucrarse en el proyecto, sobre todo después de ver un poco del subtexto que la historia maneja en lo que se refiere a la problemática del acoso en las infancias de su país.
«En la historia original de Lonely Castle in the Mirror había muchos temas que me interesaban. Por ejemplo, los niños que no quieren ir al colegio, el acoso escolar y, en el peor de los casos, el suicidio infantil».
«El acoso y el sentimiento de soledad de los niños es un problema enorme en Japón, y no hace más que crecer. Sin embargo, nadie ha dado con ningún tipo de solución o respuesta. La sociedad, el gobierno y las escuelas reconocen que es un problema, pero, una vez más, no hay solución».
Hara expresó no haber sufrido de primera mano este tipo de problemas en su juventud, sin embargo, menciona que entre creadores es relativamente común conocer gente que lo ha vivido de primera mano, situación que muchas veces se acarrea hasta una edad adulta. Incluso se mencionó que la autora de Lonely Castle in the Mirror, Mizuki Tsujimura, lo vivió ella misma.
«Realmente no recuerdo ningún episodio especialmente destacado en el que me acosaran o ignoraran».
«Cuando era estudiante, odiaba la escuela. Sentía que no podía disfrutar de la escuela como cualquier otro niño».
«Sin embargo, todos sus libros están ambientados en escuelas. Y cuando un lector se lo hizo notar, Tsujimura dijo que probablemente estaba reescribiendo los días de escuela que ella desearía haber tenido».
En la investigación sobre Lonely Castle in the Mirror, Hara se encontró con una cita de Tsujimura que le llamó la atención. Dicha cita decía: «Cuando se trata de tus matones, no hay necesidad de perdonarlos». Esta frase, que va totalmente en contra de los valores y el sentido común japonés, hizo eco en el director de la adaptación de Lonely Castle in the Mirror, pues en la tradición de perdonar a quien te ha hecho daño y seguir con tu vida es revictimizante.
«Es una declaración realmente atrevida de Tsujimura […] y yo pienso exactamente lo mismo».
A continuación, en la entrevista, el director de Lonely Castle in the Mirror reflexiona sobre la manera en que puede poner su grano de arena ante estas problemáticas, expresando que simpatizar con ellas no basta para solucionarlas. Una siguiente declaración muy atinada menciona que el arte es una forma de expresar esta preocupación y de mostrar esta realidad al mundo.
«Todavía me asombra la realidad de cuántos niños no quieren ir a la escuela debido a problemas sociales. Estadísticamente, se ha llegado a un punto en el que hay uno o dos niños que no van a clase al día. […] Así que acabé preguntándome: ‘¿Qué puedo hacer para ayudar?».
«Como director de cine, realmente quiero ayudar a estos niños a cambiar cómo se sienten. En lugar de salir y cambiar el sistema escolar administrativamente, se me ha dado la oportunidad y las habilidades de crear anime. Y ese es el medio a través del cual puedo ayudar a los niños a ver las cosas de otra manera»
«Usando la fantasía como plataforma, intentamos mostrar a través de estos niños que hay esperanza».
Lonely Castle in the Mirror busca dar testimonio de que esto es real y está pasando a gente real. Lamentablemente, Hara expresa que probablemente muchas infancias que atraviesan por estos problemas terminen no acercándose a la cinta por sus propias dificultades personales, pero espera que muchas personas que se encuentren al límite puedan obtener algo de consuelo de ella. Sin embargo, lo que ha sorprendido es el número de adultos que se han sentido identificados con la película porque han tenido experiencias similares, ya sea en su infancia o en sus trabajos actuales.
«Aunque no soy ningún tipo de héroe, espero que a través de este anime haya podido salvar a alguien».
Queda señalar que la película Lonely Castle in the Mirror se estrenó en cines de Japón el 23 de diciembre de 2022 y el próximo 21 y 22 de junio verá su premiere en Estados Unidos. La cinta fue producida por el estudio de animación A-1 Pictures.
La novela Kagami no Kojou, también conocida como Lonely Castle in the Mirror, es escrita por Mizuki Tsujimura y comenzó su publicación en Poplar Publishing desde el mes de mayo del año 2017. La novela Kagami no Kojou es reconocida por ganar el «Premio de los libreros de Japón» en 2018, encabezó la lista del «Libro del año de la revista Da Vinci» en 2017 y ganó el «Premio del libro King’s Brunch» en 2017.
La obra cuenta con una adaptación a manga que corre a cargo por Tomo Taketomi y comenzó su publicación en la revista Ultra Jump de la editorial Shueisha desde el mes de junio del año 2019.
Sinopsis de Lonely Castle in the Mirror:
En un barrio tranquilo de Tokio, siete estudiantes evitan ir a la escuela escondiéndose en sus habitaciones a oscuras y son incapaces de mirar a su familia y amigos, hasta el momento en que descubren que los espejos de sus habitaciones brillan.
Con un solo toque, son sacados de sus vidas solitarias a un maravilloso castillo sacado directamente de un cuento de hadas de Grimm. Este lugar extrañamente carente de comida y agua corriente, pero lleno de enchufes eléctricos, es el hogar de una niña petulante con una máscara, llamada Wolf Queen, y se convierte en su patio de recreo y refugio durante el horario escolar. Escondido dentro de las paredes, se les dice que hay una llave que les concederá un deseo, así como un conjunto de pistas para encontrarlo. Pero hay un problema: la llave debe encontrarse al final del año escolar y deben abandonar las instalaciones a las cinco en punto.
A medida que pasa el tiempo, surge una verdad devastadora: solo aquellos lo suficientemente valientes como para compartir sus historias se salvarán. Y así comienzan a descifrar las historias de los demás: cómo un chico recibe una lluvia de más artilugios que amor; cómo otro sufre un rechazo doloroso e inexplicable, y cómo una niña vive con miedo a su padrastro depredador. Mientras luchan por cumplir con las reglas del juego, se desarrolla una conmovedora historia de siete personajes atrapados en un ciclo de incomprensión y soledad, que finalmente son liberados por el poder de la amistad, la empatía y el sacrificio.
©2022「かがみの孤城」製作委員会
