Nuevas actualizaciones sobre la situación de la encargada de las ilustraciones de la adaptación a manga de la novela ligera Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) han sido brindadas al público. De acuerdo al reporte presentado en el sitio web del periódico japonés Yomiuri Shimbun, el Tribunal de Distrito de Fukuoka, Nekokurage, condenó a la artista a diez meses de prisión en suspenso y una multa de 11 millones de yenes (unos 70.600 dólares estadounidenses) por evasión fiscal.
La ilustradora del manga Kusuriya no Hitorigoto recibe una sentencia suspendida por evasión fiscal
Sin embargo, dado que la pena de prisión está en suspenso durante tres años, si la ilustradora del manga Kusuriya no Hitorigoto mantiene una buena conducta en el transcurso de estos 3 años, no correrá riesgo de ir a prisión. Originalmente, la fiscalía había solicitado una pena de diez meses de prisión y una multa de 14 millones de yenes (89.800 dólares estadounidenses).
Como algunos recordarán, en el mes de febrero de este año, la franquicia multimedia Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) estuvo en medio de una gran polémica. Esto se debe a que Nekokurage fue acusada por la Oficina Regional de Impuestos de Fukuoka de no declarar alrededor de 260 millones de yenes (alrededor de 1.6 millones de dólares estadounidenses) en ingresos y de evadir alrededor de 47 millones de yenes (alrededor de 298,887 dólares estadounidenses) en impuestos entre 2019 y 2021.
Además, la Oficina Nacional de Impuestos reportó que el dinero evadido por Nekokurage, el cual incluye los ingresos obtenidos por las ventas del manga Kusuriya no Hitorigoto, se utilizó para adquirir bienes inmobiliarios.
Al ser investigada, Nekokurage se declaró culpable de los cargos por evasión fiscal en la primera audiencia del caso, la cual se llevó a cabo el pasado 31 de mayo de este año. En esta sesión, Nekokurage expresó que «no tenía intención de evadir el pago de impuestos» y que «planeaba pagarlo todo de una vez».
A través de un comunicado realizado en su cuenta de Twitter/X personal, Nekokurage respondió a estas acusaciones, alegando que no le prestó la debida atención a las declaraciones de impuestos por su ignorancia. Además, también mencionó que los impuestos y tarifas fueron pagados en 2022 por no declarar los ingresos después de recibir instrucciones de la oficina de impuestos y pidió ayuda a un contador fiscal para presentar las declaraciones de impuestos adecuadas.
Otro detalle importante a señalar es que Nekokurage aclaró que toda esta situación es un asunto personal, desligando al autor de la novela ligera original Kusuriya no Hitorigoto y a otras personas involucradas en la creación de la adaptación a manga de la obra.
Kusuriya no Hitorigoto, también conocido como The Apothecary Diaries en occidente, es una popular novela ligera escrita por Natsu Hyuuga e ilustrada por Touko Shino que comenzó su publicación en la imprenta Hero Bunko de la editorial Shufunotomo a partir del 29 de agosto del año 2014. Como algunos supondrán, la obra aún sigue en publicación y la editorial Shufunotomo ha lanzado un total de 14 volúmenes + 1.ª edición limitada de la obra.
La novela ligera Kusuriya no Hitorigoto cuenta con una adaptación a manga que corre a cargo por el ilustrador Nekokurage. Dicha adaptación a manga comenzó su serialización en la revista Gekkan Big Gangan de la editorial Square Enix desde el mes de septiembre del año 2017.
Sin embargo, la obra original también cuenta con otra adaptación a manga, titulada Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou, que corre a cargo por Minoji Kurata y se publicó por primera vez en el mes de agosto del año 2017 en la revista Gekkan Sunday Gene-X de la editorial Shogakukan.
Gracias a la buena recepción del público a la novela ligera de Natsu Hyuuga y Touko Shino, en el mes de febrero del año 2023 se anunció la producción de una adaptación al anime para Kusuriya no Hitorigoto. La serie de anime comenzó su emisión en la televisión de Japón el pasado 22 de octubre del año 2023.
Los estudios de animación OLM y TOHO Animation Studio estuvieron a cargo de la producción de la serie y se transmitió de manera legal a través de la plataforma Crunchyroll, quien está produciendo un doblaje al español latino. Otro detalle a destacar es que el anime televisivo Kusuriya no Hitorigoto estuvo compuesto por un total de 24 episodios en total. Una segunda temporada fue anunciada y está programada para estrenarse en Japón en el transcurso del año 2025.
«Kusuriya no Hitorigoto» es una cautivadora novela que sumerge a los lectores en los intrigantes entresijos de la corte imperial china. La historia sigue los pasos de Maomao, hija de un boticario, quien se ve arrancada de su vida apacible para ser vendida y convertida en una simple criada en los escalafones más bajos del palacio.
A pesar de su humilde posición, Maomao oculta habilidosamente su vasto conocimiento de la medicina, procurando evitar cualquier atención no deseada. Sin embargo, su destino cambia drásticamente cuando los hijos pequeños del emperador comienzan a sufrir misteriosos síntomas, desatando una cadena de eventos que la llevarán a desentrañar oscuros secretos.
A medida que Maomao resuelve los enigmas médicos que afligen a la corte imperial, su perspicacia y habilidades no pasan desapercibidas, ganándose el reconocimiento y ascenso a dama de compañía de la concubina favorita del emperador, Gyokuyou. Con sus conocimientos farmacéuticos, Maomao se convierte en una figura indispensable, enfrentándose a intrigas palaciegas y desafíos que pondrán a prueba su ingenio y valentía.
©日向夏・イマジカインフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会
