El anime remake de Dragon Quest: Dai no Daibouken ha causado debate en las últimas horas debido a que una escena ecchi que involucra a Maam se ha recortado en la nueva versión de la serie, aunque esta escena aparece intacta en el anime original y el manga que inspira la serie.

Fragmento de la nueva versión del anime

Fragmento de la versión original del anime

Tanto en el anime original como en el manga, podemos ver una escena donde Maam conoce un anciano dentro de una cueva, el cual sin dudarlo decide tocarle los pechos, motivo por el que Maam termina intentando golpearlo, pero lo esquiva y también le toca el trasero.

Hubieron usuarios en Twitter que invitaron a los fanáticos a ver la serie original, donde aparecen las escena ecchi sin censura ni recortes, aunque también hubieron quienes se molestaron porque había gente pidiendo que se mostrara este tipo de contenido en un anime para niños.

Al final, también se comentó que el anime se emitió en un horario matutino por lo que para respetar las regulaciones impuestas en Japón es necesario recortar este tipo de escenas, por lo que existe la posibilidad de ver la escena removida y las que faltan en una versión Blu-ray.

El nuevo anime es una nueva adaptación del manga, que se publicó en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha entre 1989 y 1996. El manga contó con un total de 37 volúmenes publicados, y su primera adaptación animada contó con 46 episodios emitidos entre 1991 y 1992. Tiempo mas tarde se inspiraron tres cortometrajes animados estrenados en julio de 1991, marzo de 1992 y julio de 1992.

Sinopsis de Dragon Quest: Dai no Daibouken:

En la historia, después de la derrota del señor demonio Hadlar, todos los monstruos fueron liberados de su mala voluntad y se mudaron a la isla de Delmurin para vivir en paz.

Dai es el único humano que vive en la isla. Habiendo sido criado por el amable monstruo Brass, el sueño de Dai es crecer para ser un héroe. Se convierte en uno cuando Hadlar resucita y el héroe anterior, Avan, viene a entrenar a Dai para ayudar en la batalla. Pero Hadlar, anunciando que ahora trabaja para un señor demonio aún más poderoso, viene a matar a Avan.

Para salvar a sus alumnos, Avan usa un hechizo de sacrificio propio para atacar, pero no puede derrotar a Hadlar. Cuando parece que Dai y el otro estudiante Pop de Avan están condenados, aparece una marca en la frente de Dai y de repente gana superpoderes y puede defenderse de Hadlar. Luego, los dos estudiantes emprenden un viaje para vengar a Avan y devolver la paz al mundo.

© 三条陸、稲田浩司 / 集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 / SQUARE ENIX CO., LTD.