La versión digital de la revista Weekly Shonen Jump se actualizó para cambiar el nombre del villano Daruma Ujiko, después de que el manga y el anime de Boku no Hero Academia hayan sido eliminados de plataformas chinas.

El nombre real del personaje fue cambiado a Kyudai Garaki y se origina de la mezcla de las palabras «Kyudai», que significa «grande». y «Garaki». que toma prestado las últimas tres sílabas del nombre del mentor del villano «Shigaraki».

El nombre original del personaje fue revelado en la revista la semana pasada como «Maruta Shiga«, reabriendo heridas en China y Corea. Previamente, la revista y el autor del manga emitieron una disculpa pública en la que expresan que el nombre del villano fue planeado sin alguna mala intención y solo se trata de una coincidencia.

Antecedentes

Un personaje de Boku no Hero Academia cambia de nombre tras una controversia

La polémica se originó después de que se revelara en el manga de Boku no Hero Academia que el nombre real del villano Daruma Ujiko era una referencia a las víctimas de la experimentación humana durante la Segunda Guerra Mundial.

La palabra «Maruta« hace referencia al nombre en clave que se utilizaba para la experimentación humana realizada durante la Segunda Guerra Chino-Japonesa que ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial. Ademas, las víctimas chinas se conocían como «maruta», y entre la lista de víctimas se encuentran niños, ancianos, mujeres embarazadas y discapacitados mentales que fueron sometidos a todo tipo de atrocidades humanas.