Los animadores recientemente comenzaron un debate en Twitter por medio del hashtag #ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ (Dougaman Hell) para compartir algunos de sus problemas relacionados con los salarios. Tanto los animadores independientes como los que trabajan en estudios participaron en el hashtag, revelando lo que ganaron en sus primeros trabajos de animaciรณn como animadores intermedios. A continuaciรณn figura una selecciรณn de tweets:
Yuichi Tanaka (To Aru Majutsu no Index/ To Aru Kagaku no Railgun diseรฑador de personaje):
"I lived for about 10 months on 15000 yen ($140) a month."
This hashtag is about the entry level jobs (in-betweeners) in the anime industry, and how poorly these employees are treated. Their stories are unfortunately representative of the scary industry culture.#ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ https://t.co/hXmO9kzHhe— ABM | Locke (@LockeZeroSix) June 16, 2020
La publicaciรณn dice lo siguiente:
Vivรญ alrededor de 10 meses con 15000 yenes ($140) por mes. Este hashtag es acerca de los trabajos nivel inicial (ayudantes) en la industria del anime y cรณmo pobremente los empleados son tratados. Sus historias son desafortunadamente representativas de esta aterradora cultura de la industria.
Kengo Saitou (Director de animaciรณn de SSSS. Gridman):
ๅไปป็ตฆ8000ๅใ ใฃใใชใใ
ใใใชใฎๅคใใชใใใใใใใใ
ไบบใฎ็ๆดปใงใฏใชใใ
ๆฌๅฝใซใใฎๆฅญ็ใฎไธ็ชๆชใช้จๅใชใใใใชใใใจๆใใใ #ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ— ๆ่คๅฅๅพ (@kengo1212) June 16, 2020
La publicaciรณn dice lo siguiente:
ยซMi salario inicial era de 8.000 yenes. Tenemos que cambiar esto. No se puede mantener una vida. Creo que esto es realmente la peor parte de esta industriaยป.
Yoshimi Yamaguchi (seudรณnimo):
#ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ ใใฏใใฉใปใฏใใฉใใใฐใใใใฉใณใใฉใใซใใใฆใใใจๅ็ปใใณๆฐไบบใง็คพ้ทใซ็ด่ซๅคใใใใฉ่ฏ้บใซในใซใผใใใใ(ใกใชใฟใซใใฎใใใฉใณใฏๆฐๅนดๅพใซๅบฆใ่ถใใ่ก็บใใใฆ่ญฆๅฏใซใคใๅบใใใใใซใชใฃใฆในใฟใธใชใๅปใฃใ)
— ๅฑฑๅฃใใใฟ (@Yoshimi08) June 16, 2020
La publicaciรณn dice lo siguiente:
ยซVarios animadores intermedios apelaron directamente al jefe de la compaรฑรญa para que hiciera algo con un veterano que abusaba de su autoridad y hacรญa insinuaciones sexuales inapropiadas, pero fueron completamente ignoradas. (Por cierto, el veterano se pasรณ de la raya y aรฑos despuรฉs , se metiรณ en problemas con la policรญa y dejรณ el estudio.)ยป
Mausa (seudรณnimo):
ไธๆๅไพก100ๅใใๅงใพใฃใฆใ้็ญใๅฎ่ฒปใงใไบค้่ฒปใๆ2ไธใใใใใใฃใฆใใใฉใ6000ๅใพใงใใๅบใใฆใใใใชใใฃใใ #ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ
— mausa (@mmaumauuuu) June 16, 2020
La publicaciรณn dice lo siguiente:
ยซLas tarifas empezarรญan en unos 100 yenes por dibujo, pero los gastos como lรกpices y transporte sumarรญan unos 20.000 yenes al mes, por lo que el beneficio real que obtuve fue sรณlo de unos 6.000 yenesยป.
Shimada (seudรณnimo):
#ๅ็ปใใณๅฐ็็ฏ
ในใฟใธใชใง3ๆฅๅพนๅคใใฆใใฃใไปไบใ4000ๅโฆใใฃใจใฟใฐใซไพฟไนใใฆใคใๅฃใใในใกใพใฃใใใใฎใฟใฐใฏใขใใกๆฅญ็ใฎ้ใใฎใใฎใ ใชโฆใใพใ่ฆใฆใใฟใใชใฏ็ฅใใชใๆนใ่ฏใใ๐— ใทใใ (@Odddddd64) June 16, 2020
La publicaciรณn dice lo siguiente:
ยซPasรฉ tres noches enteras en un estudio por un trabajo que me hizo ganar 4.000 yenes… Ups, me subรญ a bordo del hashtag y dejรฉ escapar ese hecho. Este hashtag es sobre la oscuridad de la industria del anime… Todos los que estรกn buscando es mejor que no lo sepan.ยป
El mangaka Yaso Hanamura, que actualmente estรก dibujando el manga Animeta! sobre una chica que intenta triunfar en la industria del anime, tambiรฉn comentรณ sobre el hashtag, diciendo que las tasas de ingresos por animaciรณn intermedia mencionadas en el manga se basan en el testimonio real de un antiguo animador. Tambiรฉn dijeron que, como un antiguo animador, reciรฉn llegado hace 20 aรฑos, en su primer trabajo les hizo ganar 45.000 yenes, lo que incluรญa la cuota de su curso de formaciรณn, y que en su segundo mes ganaron 18.000 yenes.
ๅ ใขใใกใผใฟใผใๅๅฝใใชใใชใขใซใฌใใฎใขใใกๆฅญ็ใฎ็พๅฎใๆผซ็ปใงๆใใฆใใฎใง่ชญใใงใ
ใกใชใฟใซ20ๅนดๅๆฐไบบๅ็ปใ ใฃใ็งใฎๅไปป็ตฆ4ไธ5ๅๅ๏ผ็ ไฟฎ่ฒป๏ผ2ใถๆ็ฎ1ไธ8ๅๅ๏ผๅฎๅ จๅบๆฅ้ซ๏ผใ ใฃใใใ
๏ผโปๆฅญ็ๅ ใงใฏๅไพกใฎ้ซใไผ็คพใ ใฃใ๏ผ
ใ่ฉฆใ่ชญใฟhttps://t.co/8KYXWSuuON ใ pic.twitter.com/nqPk9lNyVi
— ่ฑๆใคใฝ (@hanamurayaso) June 17, 2020
A principios de este mes, los animadores de todo el mundo hablaron sobre sus bajos salarios por medio del hashtag #AnimationPaidMe, revelando las disparidades globales de ingresos, especialmente en Asia.
Los animadores intermedios son las personas que dibujan los marcos de conexiรณn entre cada escena clave que verรกs en un anime. A pesar de la importancia de su trabajo, estรกn entre los trabajadores peores pagados de la industria. Segรบn una encuesta realizada en 2019 por la Asociaciรณn de Creadores de Animaciรณn de Japรณn (JAniCA), el promedio de ingresos anuales de los animadores intermedios es de sรณlo 1.250.000 yenes ($11.400), lo que es significativamente inferior al promedio de la industria de 4.410.000 yenes ($40.000).
