El sexto episodio de la adaptación al anime de la serie de novelas ligeras Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer) llamó la atención de la comunidad debido a que es demasiado explícito, tan violento que la cuenta oficial en Twitter tuvo que emitir un comunicado sobre la violencia mostrada. Aunque resulta también que la adaptación al anime se desvía un poco de la obra original para mostrar acontecimientos que difieren de su fuente.Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi

Es en este episodio vemos como el líder de los caballeros decide llevar a cabo su venganza al asediar la aldea donde nació Keyaru, es bajo esta primicia que el protagonista acude al rescate de los aldeanos y al utilizar su técnica «heal» en Leonard puede apreciar todo el sufrimiento que causó el antagonista en el lugar donde nació. Las atrocidades van desde incendiar casas, matar a hombres inocentes y vi*lar a mujeres, incluyendo a Anna, la chica que en un pasado cuido de Keyaru.

Anna fue vi*lada y torturada por el propio Leonard, por lo que Keyaru decide realizar un castigo ejemplar al convertirlo en una mujer para sufrir un destino peor que la muerte. Al inicio, Leonard tiene un comportamiento muy rebelde y se divierte contando los crímenes que realizó, hasta que un par de hombres musculosos aparecen en la escena, es en este momento donde Keyaru, ejecuta su venganza y proceden a profanar al líder de los caballeros, mientras que la casa donde se encontraban estaba ardiendo en llamas.

Posteriormente, Keyaru va al rescate de Anna y logra verla sonreír para posteriormente fallecer. Y llegados a este punto, seguramente se pregunten «¿En qué difiere de la obra original?».

Las diferencias con la novela ligera

Para comenzar, cambia la cronología en la que ocurre la muerte de Anna, originalmente la chica es torturada de la forma más trágica hasta morir, sin darse cuenta de que la persona que perpetró esos actos no era Keyaru.

Los cambios en la muerte de Anna dan un poco de esperanza para los lectores del manga y la novela ligera, ya que en esta nueva versión para el anime se da a entender que ella antes de morir estaba consciente de que ese Keyaru no era el verdadero y se sentía aliviada al ver que él protagonista acudió a su rescate.

Por otra parte, la tortura de Leonard, fue más visceral en el manga y en la novela ligera, de hecho hasta en el manga se muestran más paneles sobre la tortura que sufrió, mientras que en el anime no se profundizó demasiado.

Un episodio muy controvertido

Pese a estas diferencias que redujeron la carga de contenido explicito mostrado en el anime, la obra dio un escalón en su nivel de violencia gráfica mostrada. Pudiendo solo comparar la serie con H y no con algun otro anime emitido recientemente debido a sus altas dosis de contenido explicito.

Rui Tsukiyo (escritor) y Siokonbu (ilustrador) publican las novelas ligeras desde 2017, actualmente la novela ligera cuenta con más de cinco volúmenes y continúa en emisión. Ademas, hay un spin-off titulado Sokushi Mahou to Skill Copy no Choetsu Heal que se publica desde 2016.

La obra cuenta con una adaptación a manga, la cual corre a cargo por Haga Souken y se publicó por primera vez en la revista Young Ace Up de la editorial Kadokawa Shoten.

Sinopsis de Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi:

Los hechiceros sanadores no pueden pelear solos”. Keare, quien siempre ha sido atormentado por esta lógica, siempre fue explotado una y otra vez por otros.

Pero un día notó lo que había más allá de la magia de curación, y se convenció de que los hechiceros sanadores son la clase más fuerte de todas. No obstante, cuando descubrió este potencial ya era demasiado tarde. Por lo tanto, decide retroceder en el tiempo por cuatro años, dispuesto a rehacer su vida.

Esta es la historia heroica del hechicero sanador que se convirtió en el guerrero más fuerte, utilizando el conocimiento de su vida pasada y la magia de curación.

© 月夜涙 • しおこんぶ / 角川スニーカー文庫 KADOKAWA