ANMO Sugoi

Noticias Anime y Manga

Articulos Columna

[Editorial] Netflix y el usuario conformista

*Uso la opción de hacer una editorial contra Netflix por la naturaleza de la figura. Con esto recalcó que todo lo escrito aquí es de mi exclusiva responsabilidad, identificándose en la parte superior izquierda mi nickname y la misma no representa la opinión de Anmo Sugoi como medio de comunicación*

La naturaleza de Netflix como medio de entretenimiento radica en la capacidad que tuvo, en un principio, de facilitar el acceso a un gran contenido audiovisual. En el formato físico no fue rival para el extinto Blockbuster pero encontró su nicho en el streaming.

Y es que el internet facilitaba la naturaleza de la empresa, imagina poder consumir una gran variedad de contenido, en todo el mundo, a un precio justo y con la mejor calidad posible… Esperen un segundo:

  1. ¿Puedes consumir el mismo contenido de Netflix en cualquier lugar del mundo? No 
  2. ¿A un precio justo? No

En honor de la verdad creo que actualmente ningún servicio de streaming puede lograr estos dos puntos. En primer lugar por las trabas que se generan a raíz de las licencias y en segundo porque “un precio justo” es algo meramente subjetivo; no obstante…

¿Con la mejor calidad?

Cómo está es una página enfocada en el entretenimiento japonés me enfocaré en los animes y en las películas de animación que tiene Netflix, y aquí es donde se vuelve imperdonable la actitud de la empresa. Una empresa que hace caso omiso a la opinión de sus usuarios, una empresa que solo busca generar dinero de forma fácil, una empresa que ve a sus usuarios cómo idiotas.

En esta editorial analizaré algunos antecedentes los cuales demostrarán el punto al que voy. Con esto quiero dejar en claro que no existe ningún problema en que Netflix quiera ganar dinero y eso aplica para todas las empresas. El problema es cuando haces tan mal las cosas que incluso un tercero logra mejor calidad que tú.

Aquí no taparemos el sol con un dedo, el segundo factor que hace que la piratería progrese tanto es la misma incapacidad de las empresas por hacer un buen trabajo. Es inaceptable que tú teniendo la licencia y los recursos venga un tercero y lo haga mejor.

1.- Cierre de Netflix Pawa

Para muchos que no lo saben, Netflix tenía un proyecto llamado “Netflix Pawa” el mismo estaba enfocado en la cultura asiática y el anime.

Este proyecto fue muy grande, al punto que existía una comunidad muy activa en Facebook y un grupo en la misma red social.  Al comienzo de este año y de forma imprevista el proyecto se cerró y todo fue trasladado a NX; un proyecto en inglés, que agrupa todo el contenido de Netflix y está a años de la calidad y de la interacción que llegó a tener Pawa.

2.- Esperar para ver el contenido

Existiendo proyectos que compiten contigo en el apartado del anime (Crunchyroll, Hidive, Amazon) Netflix decide sacar las series con hasta 6 meses de retraso versus su fecha de emisión. ¿Es imposible para Netflix transmitir los capítulos semana a semana? La respuesta es No! Netflix en Japón transmite los animes como un servicio más, el problema es que para Netflix el anime no es una prioridad. Y en base a esto seguirán los dos peores puntos.

3.- Calidad de los subtítulos

Si hay algo en que se ha caracterizado Netflix en todo este tiempo es por sus horribles subtitulos. Muchos podrán pensar que el punto más bajo fue el cambiar los subtítulos de Evangelion pero en realidad este se alcanzó con la película de Danmachi la cual se estrenó con: ¡Subtítulos descriptivos!

Para los que desconozcan que son los subtítulos descriptivos son subtítulos que describen cada escena que se muestra en pantalla. Da contexto de la imagen, describe los sonidos y los diálogos. Se suele usar para facilitar el acceso de contenido multimedia a las personas sordas y suelen ser traducidos automáticamente.

En el caso de Danmachi estos son los únicos subtítulos disponibles en la película, así que si quieres ver Danmachi: Arrow of the orion tendrás que soportar los [Chica habla] [Cae un trueno] [Sonido estruendoso]

Todo esto sin contar que la velocidad de los subtítulos son incorrectos. En la mayoría de los animes estos pasan extremadamente rápidos y cuando el anime tiene un texto o frase larga en pantalla son ilegibles.

4.- Integridad de la obra

Imagínate Netflix agrega a su catálogo el clásico de los 90′ Armageddon. Y en pleno clímax, cuando debería sonar I Don’t Want to Miss a Thing de Aerosmith te encuentras sonido blanco o ambiental… ¿Te imaginas la polémica que se armaría por como Netflix afecta la integridad de la obra?

Bueno esto es lo que ocurre con Netflix cuando decide cambiar Fly me to the moon (Evangelion) y Paranoid Android (Ergo Proxy)

El hecho de colocar estás canciones está lejos de ser algo totalmente antojadizo y forman parte de la integridad de la obra. Ningún creador de anime eligen sus bandas sonoras al azar o a último momento. En el caso de Ergo Proxy la canción de Radiohead  habla sobre una persona que sufre delirios y siente que es un Robot; temática que funge como eje central del anime, en el caso de Fly me to the moon sobre la fragilidad que tiene el estado mental de los protagonistas.

Netflix no nos hace ningún favor al traer series de anime, cada usuario paga su membresía en base a el contenido que quiere ver.

Estimado Netflix, los usuarios que disfrutamos y amamos el anime no somos ingenuos. Sabemos que pueden mejorar su trabajo y esperamos que lo hagan. Esperamos que se preocupen por sus seguidores.

xport
Escribo reseñas que me gustaría leer, a veces también me mandan a hacer noticias. En ANMO siempre encontrarás lo más importante en tú idioma, antes que cualquier otro medio y sobre todo con una investigación detrás. Vamos a pasarlo chido!!!
error: Contenido protegido
  • Registrarse
¿Olvidó su contraseña? Indique su Usuario o Email. Recibiras un correo para crear una nueva contraseña.
We do not share your personal details with anyone.